¿adónde fue la obrera enamorada?
¿fue al aire la obrera enamorada?
la obrera de la palabra murió
¿por qué caminito se fue?
¿se fue por el camino que los días oscuros tejen
como hormigas desesperadas iguales?
¿como vaivén de pases ciegos en un cuarto?
¿tendría la obrera poca luz?
como hormigas desesperadas iguales?
¿como vaivén de pases ciegos en un cuarto?
¿tendría la obrera poca luz?
¿y quién le quito la luz a la obrera la constante?
¿quién le fue apagando uno a uno los rostros
de la palabra enterrándolos muertos?
¿quién le cegó la luz de la palabra?
¿quién le fue apagando uno a uno los rostros
de la palabra enterrándolos muertos?
¿quién le cegó la luz de la palabra?
¿la obrera se fue porque ya no podía trabajar?
¿el aire estaba sordo mudo roto y ella
apenas tenía su confianza en la palabra confianza?
yo digo: mejor no llorar
¿el aire estaba sordo mudo roto y ella
apenas tenía su confianza en la palabra confianza?
yo digo: mejor no llorar
mejor hacer otro mundo
yo digo: mejor hacer otro mundo
mejor hagamos un mundo para alejandra
mejor hagamos un mundo para que alejandra se quede
yo digo: mejor hacer otro mundo
mejor hagamos un mundo para alejandra
mejor hagamos un mundo para que alejandra se quede
oh eternidades débiles perdidas para siempre
y vacas tristes entre la duda y la verdad
y sedas y delicias de la sombra
mejor hagamos un mundo para que alejandra se quede
y vacas tristes entre la duda y la verdad
y sedas y delicias de la sombra
mejor hagamos un mundo para que alejandra se quede
***
Texto: poema de Juan Gelman. Este texto puede ser un velado homenaje a Alejandra Pizarnik.
Imagen: tomada de Memoria iluminada, documental de Ernesto Ardito para el canal Encuentro.
Texto: poema de Juan Gelman. Este texto puede ser un velado homenaje a Alejandra Pizarnik.
Imagen: tomada de Memoria iluminada, documental de Ernesto Ardito para el canal Encuentro.
10 comentarios:
mis pasos por tu territorio
y saludos
mis pasos detras de ballenita (por tu teritorio)
he traducido alejandra pizarnik en rumano y, por mi gran sorpresa y alegria, los poemas tuvieron mucho exito
Gracias a ambos por sus pasos en este espacio.
Marín, me gustaría saber cuál es tu blog, para así visitarte.
Un saludo,
La MaGa
es que no tengo un blog
leo, pero no escribo (solo comentarios y pocas veces poesia jejeje)
Maga, que grata sorpresa me he llevado.
Suelo leer a Levana, y ella a mí. Hoy entré a verla y me encontré con tu post...llegué aquí. No tenía idea quien era Pizarnik, llegué a pensar que era tu nombre, pero hice caso a la botoner derecha de tu blog...busqué en Google...y me encontré con una mujer maravillosa...que manera de escribir(eso que he leído 3 poemas)...me encantó..ella me tomo y me abrigó con sus palabras...notable
Un abrazo.
Adeux!
Sota/Despedazado(hoy, y quizás por cuanto tiempo más.)
Sin dudarlo, desearía hacer un mundo para que Alejandra se quede.
Hermoso tu lugar
http://www.desarte.blogspot.com
Gracias por este poema de Gelman que no conocía.
Ya de a poco voy a ir llenando mi sitio con infinidad de material que tengo.
Llegué hasta aquí para visitarte y para recordarte que ya estamos en abril :o) Si te parece nos ponemos de acuerdo y organizamos algo en el mes de nuestra querida Ale.
Besos!!
Sota, es parte de la idea de este blog. Dar a conocer a A.P., a quienes no la han leído. Te invito a ahogarte en su poesía.
Desarte, bienvenido, y prometo pasar por tu espacio en breve.
Marín, igualmente bienvenido.
Rosa Roja, gracias por aceptar mi propuesta. Te escribo a tu correo en estos días.
Un abrazo a todos,
La MaGa
Grande Maga, me encanta este poema de Gelman porque confirma lo que siento por Alejandra, fue una genial obrera de la palabra, trabajó sin descanso por y para la palabra, quizás sin imaginar que tantísimos poetas fueran luego a leerla, reproducirla o emularla.
Alejandra tiene un mundo mejor, el corazón de millones de amantes de la poesía.
Besito, Maga
y qué bien te está saliendo ese mundo,
cómo no desear recorrer este lugarcito en el planeta...
ella fluye aquí,
y lo de Gelman, mi otro gran amor en la poesía, imperdible...
te voy recorriendo,
de a poquito,
para saborearlo.
Gracias por todo el trabajo que te has tomado.
C.
Publicar un comentario