Esta musicalización me pareció interesante, por lo que se las paso.
Un saludo,
La MaGa
25.6.07
Caroline Cruz - Exilio (Alejandra Pizarnik)
5.6.07
Linterna sorda
Los ausentes soplan y la noche es densa. La noche tiene el color de los párpados del muerto.
Toda la noche hago la noche. Toda la noche escribo. Palabra por palabra yo escribo la noche.
18.5.07
La Jaula
Esta adaptación de La Jaula acrecentó el interés que días atrás me plantearon dos poemas de Erik Strada. Les explico: sé que muchos de ustedes deben poseer homenajes a Alejandra (textos, videos, canciones, pinturas), y me gustaría que se atrevieran a compartirlos. Sólo envíenmelos a mi e-mail (ver perfil), con un permiso de publicación, y yo los subiré al blog. Entre todos podemos darle un merecido homenaje a nuestra Alejandra en el mes de su aniversario.
La MaGa
29.4.07
Para Alejandra en el que sería su cumpleaños número 71
Sólo un nombre
alejandra alejandra
alejandra alejandra
debajo estoy yo
alejandra
FRANCÉS
Seulment un nom
alejandra alejandra
là-dessous je suis
alejandra
INGLÉS
Only a name
alejandra alejandra
alejandra alejandra
i am underneath
alejandra
ITALIANO
Soltanto un nomine
alejandra alejandra
sotto sono io
alejandra
PORTUGUÉS
Apenas um nome
alejandra alejandra
debaixo só eu
alejandra
ALEMÁN
Nur ein Name
alejandra alejandra
darunter bin ich
alejandra
NEERLANDÉS
Slechts een naam
alejandra alejandra
daaronder ben ik
alejandra
22.4.07
Videoarte Retrato Alejandra Pizarnik
LEJANÍA
Mi ser henchido de barcos blancos.
Mi ser reventando sentires.
Toda yo bajo las reminiscencias de tus ojos.
Quiero destruir la picazón de tus pestañas.
Quiero rehuir la inquietud de tus labios.
¿Por qué tu visión fantasmagórica redondea los cálices de estas horas?
Alejandra Pizarnik (1936- 1972)
12.4.07
La virgen de hierro
La virgen de hierro
...parmi les rires rouges
des lévres luiantes et les gestes
monstrueux des femmes mécaniques.
R. Daumal
des lévres luiantes et les gestes
monstrueux des femmes mécaniques.
R. Daumal
Había en Nüremberg un famoso autómata llamado la "Virgen de Hierro". La condesa Báthory adquirió una réplica para la sala de torturas de su castillo de Csejthe. Esta dama metálica era del tamaño y del color de la criatura humana. Desnuda, maquillada, enjoyada, con rubios cabellos que llegaban al suelo, un mecanismo permitía que sus labios se abrieran en una sonrisa, que los ojos se movieran.
La condesa, sentada en su trono, contempla.
Para que la "Virgen" entre en acción es preciso tocar algunas piedras preciosas de su collar. Responde inmediantamente con horribles sonidos mecánicos y muy lentamente alza los blancos brazos para que se cierren en perfecto abrazo sobre lo que esté cerca de ella --en este caso una muchacha. La autómata la abraza y ya nadie podrá desanudar el cuerpo vivo del cuerpo de hierro, ambos iguales en belleza. De pronto, los senos maquillados de la dama de hierro se abren y aparecen cinco puñales que atraviesan a su viviente compañera de largos cabellos sueltos como los suyos.
Ya consumado el sacrificio, se toca otra piedra del collar: los brazos caen, la sonrisa se cierra así como los ojos, y la asesina vuelve a ser la "Virgen" inmóvil en su féretro.
La condesa, sentada en su trono, contempla.
Para que la "Virgen" entre en acción es preciso tocar algunas piedras preciosas de su collar. Responde inmediantamente con horribles sonidos mecánicos y muy lentamente alza los blancos brazos para que se cierren en perfecto abrazo sobre lo que esté cerca de ella --en este caso una muchacha. La autómata la abraza y ya nadie podrá desanudar el cuerpo vivo del cuerpo de hierro, ambos iguales en belleza. De pronto, los senos maquillados de la dama de hierro se abren y aparecen cinco puñales que atraviesan a su viviente compañera de largos cabellos sueltos como los suyos.
Ya consumado el sacrificio, se toca otra piedra del collar: los brazos caen, la sonrisa se cierra así como los ojos, y la asesina vuelve a ser la "Virgen" inmóvil en su féretro.
***
Imagen 1: Elizabeth Báthory, la Condesa Sangrienta.Texto: La condesa sangrienta de Alejandra Pizarnik.
Imagen 2: Utensilios para la muerte. Museo del castillo Bathory.
2.4.07
SEGISMUNDA
Una propuesta dramática basada en textos de A.P.
Muy poética y bien lograda.
¡Qué la disfruten!
La MaGa
Suscribirse a:
Entradas (Atom)